دعم وخدمات التوحد في المجتمع

وهناك مجموعه من الدعم والخدمات المتاحة في المجتمع المحلي لمساعده وضمان إدماج الأشخاص المصابين بالتوحد من جميع الاعمار ومقدمي الرعاية والأسر والدعاة.

ويتعلق الإدماج بضمان تمكين كل شخص من الوصول إلى جميع جوانب المجتمع والمشاركة فيها بشكل كامل ، بغض الاعتبار عن السن أو الاعاقه أو نوع الجنس أو الدين أو الميول الجنسية أو الجنسية. انه يتعلق بخلق مجتمع أكثر عدلا وتماسكا وثراء للجميع.

ميثاق التوحد وديه

في 2017 التوحد SA, جنوب أستراليا الرائدة في مجال تقديم خدمات الدعم للناس علي طيف التوحد ابتكرت الميثاق وديه التوحد, to ensure that autistic people, their families and supporters felt welcome, included and able to participate in the community.

ويساعد ميثاق التوحد الودي الاعمال والمنظمات والأماكن علي بناء القدرات والشمولية والفهم والوعي بالتوحد. ويتحقق ذلك من خلال تدريب وتثقيف الشركات في جميع انحاء أستراليا حول التوحد ، وكيف يمكن ان تكون أكثر شمولا للأشخاص الذين يعانون من التوحد داخل مجتمعاتهم.

يتم تقديم التدريب عن طريق الدورات التدريبية المجانية علي الإنترنت ، وبمجرد ان 75 في المائة من الموظفين الذين يواجهون الاعمال التجارية قد أتموا التدريب ، يكون العمل مؤهلا للحصول علي التزام ببموجب الميثاق ، سيتم ادراجه في دليل التوحد الودي.

وهناك مجموعه من المبادرات الأخرى الصديقة للتوحد التي تجري داخل أستراليا ، بما في ذلك مشروع المجتمعات الصديقة للتوحد ، والتوعية بالتوحد في أستراليا، مع التركيز علي تطوير مجتمع أكثر شمولية.

اللغه

اللغة المستخدمة لوصف التوحد ، والشخص المصاب بالتوحد ، يمكن ان يكون لها تاثير كبير علي حياه الناس. علي هذا النحو ، بعض الناس الذين يعانون من التوحد لديهم تفضيلات قويه حول خيارات اللغة.

بشكل عام ، هناك موقفان للغة:

• Person first language (“person on the autism spectrum”) puts the person before their diagnosis.
• الهوية الاولي اللغة ("الشخص المصاب بالتوحد") يعني ان يكون التوحد هو جزء أساسي من هويه الشخص.

في الطيف ، نستخدم كلا المصطلحين بالتبادل ، اعترافا بان كل شخص في المجتمع لديه راية الخاص وتفضيلاته الشخصية ، وانه من المهم ان تمثل هذه التنوعات في الآراء والتفضيل في اللغة المكتوبة عند مناقشه التوحد.

ولمزيد من المعلومات عن الاستخدام الشامل للغة ، يرجى زيارة الدليل المرجعي السريع علي الموقع الشبكي للشبكة الاستراليه المعنية بالاعاقه.

القانون

Autistic people have the same rights and responsibilities as any other adult or child in the community – to be treated with dignity and respect, and to be free from abuse, neglect, and treatment against their will. They have the right to manage their own finances and make their own decisions.

وحقوق الأشخاص المصابين بالتوحد وأسرهم محمية ببموجب عدد من التشريعات علي الصعيد الوطني وعلي مستوي الولايات. ويشمل ذلك قانون التمييز ضد المعوقين، ووكالات حقوق الإنسان والأقاليم التابعة للدولة والإقليم، التي تتناول قضايا التمييز بسبب الاعاقه ببموجب التشريعات التي تديرها.

القانون والتعليم

وللاشخاص المصابين بالتوحد الحق في الحصول علي التعليم في المدرسة التي يختارونها ، وفي طلب التعديلات لضمان التكافؤ مع الطلاب الذين ليس لديهم أعاقه. ويجب علي مقدمي التعليم الابتدائي والثانوي والعالي إدخال تعديلات علي بيئتهم وتقييمهم وموادهم التعليمية إذا اقتضى الأمر ذلك.

القانون وأماكن العمل

وينبغي ان يكون العمل والمدرسة خاليين من التسلط أو المضايقة أو التمييز لجميع الافراد ، بغض الاعتبار عن الاعاقه.

Autistic people being discriminated against, harassed or bullied in the workplace have right to make a complaint or report bullying and harassment to their Work Safe/Safe Work authority. As a carer, flexible work options should be made available to you via negotiation with your employer.

القانون والخدمات

Families, parents, carers and individuals on the autism spectrum have rights as service users. Service providers should provide a list of your rights and responsibilities as a service user to you in writing. This information should be easy to read, in a language or format that you understand. Information about eligibility for service and costs should also be provided.

إذا كنت تشعر بحقوقك ، فان حقوق طفلك أو حقوق عائلتك قد انتهكت أو تم التمييز ضدك ، يمكنك الاتصال بالدولة أو الإقليم بوكالة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص لتقديم شكوى.

السكن والسكن

If you, your child, or a young adult you care for is autistic, you might have started thinking about future living arrangements.

اعتمادا علي احتياجاتك ، هناك مجموعه من خيارات الاقامه والسكن المتاحة للافراد ، لتمكين المعيشة المستقلة ، أو الذين يعيشون في المنزل.

بغض النظر عن نوع السكن الذي تشعر به أنت وطفلك هو الأنسب ، فمن المستحسن جدا ان تخطط لهذه الترتيبات المعيشية المستقبلية قبل وقت كاف من الحاجة اليها.

The Autistics’ Guide to Adulthood is a free online resource that includes a module on Living Independently. Topics covered in the module include;

•  Preparing to live independently
•  Supports and services
•  Managing housemates
•  Practicing self-care

The resource can help you to understand the different living arrangements.

قد يساعد الدعم الحكومي الموضح في خطه NDISالخاصة بك أو الخاصة بطفلك أو المتوفرة من خلال الحكومات المحلية والولائية علي تغطيه بعض تكاليف الاقامه أو مقدمي الرعاية المدفوعة التي يمكن ان تدعمك أو لطفلك للقيام بالمهام اليومية. لمزيد من المعلومات حول الاقامه والسكن في دولتك أو منطقتك ، اتصل بمزود خدمه التوحد المحلي.

• العيش في منزلك
  العديد من الناس علي الطيف يعيشون في منزلهم. قد يكون بعض الشركاء الحياة طويلة الأجل أو الأطفال الذين يتقاسمون منزلهم مع. معظم الخاصة المنزل مع الدعم من أحبائهم بما في ذلك الاباء والأمهات والشركاء والأصدقاء.

• Living in your own home, with support
  Some autistic people may choose to live in their own home, flat, or unit, with the help of daily or weekly assistance from paid carers or service providers, this could include help with tasks like supermarket shopping or household chores.

• العيش مع راعي متفرغ
  وقد يرغب الشخص المصاب بالتوحد في العيش في بيته (أو في منزل العائلة) مع المعيل المدفوع الأجر.

• Living with family
  Many people on the autism spectrum live with their parents into adulthood, with their parent or sibling who may become their primary carer. Some families build a relocatable unit, or granny flat in their backyard, enabling children or dependants to live semi-independently of the family home, while still having the support they need nearby.

• Group care arrangements with friends
  Sometimes, a group of friends or people on the autism spectrum decide to live together in a share-house style arrangement, with the support of carers. This can be an option for those who want to be independent of family but still need support and would like a sense of community.

• ترتيبات المعيشة المشتركة المدعومة
  وتدير بعض وكالات الاعاقه وحكومات الولايات الترتيبات المعيشية للمجتمعات المحلية ، حيث يمكن لعدد من الأشخاص ذوي الاعاقه ان يعيشوا معا برعاية واشراف كاملين وان يحضروا العمل أو الانشطه النهارية الأخرى. ويساهم الأشخاص الذين يعيشون في هذه المنازل أو الوحدات في التكاليف. ويتم تقييم طلب كل شخص علي أساس الحاجة وينظر اليه في ضوء احتياجات الآخرين.

• ترتيبات المعيشة المستقلة المدعومة
  قد يحدث هذا عندما تكون هناك احتياجات معقده ، ويعيش الفرد في ترتيب معيشة مستقله مع دعم مستمر علي مدار 24 ساعة.

• المشاريع التعاونية للإسكان
  في بعض الأحيان ، قد يكون الشخص المصاب بالتوحد قادرا علي الوصول إلى السكن بأسعار معقولة من خلال السكن المجتمعي التعاوني.

الاقامه قصيرة الأجل

In some instances, you, your child or dependent may benefit from taking a break from the current living arrangement. Short term accommodation can provide you, your child or dependent  with some time out and a short break away. Short term accommodation (in groups or individually) provide options for someone to look after your child, or adult dependant, for a period of time ranging from a few hours to a few weeks. Short term accommodation options can be accessed occasionally, such as in school holidays, or on a more regular basis, and can occur in your own home or somewhere else.

ويمكن لمقدمي الرعاية المتخصصين ان يقدموا الاقامه القصيرة الأجل ، بصوره غير رسميه من قبل العائلة والأصدقاء ، أو من خلال أنشطه الترفيه المجتمعية.

Short term accommodation options can be a service that gives parents and an individual the chance to recharge and look after themselves, to spend time alone, with a partner, friend, or other children.

It’s okay to feel apprehensive about leaving your child or dependant with someone outside the family – for a smooth transition, make some time for short term accommodation carers to get to know your child or dependant before you and they take a break.

وترد أدناه الأنواع الرئيسية لخدمات الاقامه القصيرة الأجل. لمزيد من المعلومات حول خدمات الاقامه قصيرة الأمد في دولتك أو منطقتك ، اتصل بمزود خدمه التوحد المحلي.

• Formal short term accommodation care services
  Formal short term accommodation options, will depend on where you live, your child or dependant’s age and needs, and what you want to get out of short term accommodation. It’s common for short term accommodation services to have waiting lists, so be prepared and book in advance.

• خدمات الاقامه قصيرة الأجل في المنزل
  تعني خدمات الاقامه قصيرة الأجل في المنزل ان القائم بالرعاية ياتي إلى منزلك للعناية بطفلك أو المعال-سواء لبضع ساعات أو بين عشيه وضحيها أو لبضعة أيام-فالخيار لك. يمكن للقائم بالرعاية البقاء في المنزل ، أو أخذ طفلك أو المعالين في نزات. 

• خدمات الاقامه القصيرة الأجل القائمة علي المركز
  يمكن لخدمات الاقامه القصيرة الأجل التي تعتمد علي المركز رعاية طفلك أو المعالين في مجموعه لجزء من اليوم أو لبضعة أيام. في كثير من الأحيان ، فانها تنظم أنشطه المجموعة والنزات لفتره الاقامه.
• الوصول إلى المجتمع أقامه قصيرة الأجل
  لمساعده طفلك أو المعالين علي تطوير مهارات المعيشة والمهارات الاجتماعية المستقلة ، قد ترغب في النظر في الوصول إلى المجتمع المحلي للاقامه علي المدى القصير. وعاده ما يتم تسليم ذلك في مجموعه في منزل الحي ، أو في مركز صحي مجتمعي.
• الاقامه القصيرة الأجل علي أساس المرفق
  الاقامه القصيرة الأجل المبنية علي المنشاة هي عندما يبقي طفلك أو معال في منزل الرعاية السكنية أو في منزل الاقامه قصيرة الأجل علي غرار منزل ، اما بين عشيه وضحيها ، أو لأقامه أطول.

• Family and friends
  Family and friends can be an excellent source of support for you and your family. While it can be hard to ask for help or accept help when offered, it can be beneficial to ask family and friends to look after your child or dependant now and then to give everyone a break.

• رعاية ما بعد المدرسة والاجازهات
  إذا كان لديك طفل في سن المدرسة ، وبعد المدرسة والرعاية عطله ، والتي تقدمها المدارس أو مقدمي الخدمات مثل المحلية الخاصة بك التوحد مزود أو مؤسسه الشبان المسيحيين ، يمكن ان توفر أنشطه ممتعه وشامله قبل وبعد المدرسة ، وخلال العطلات المدرسية.

• الانشطه الترويحية
  توفر المكتبات المحلية والنوادي الرياضية والكشافة والمرشدين والمجموعات المجتمعية الأخرى أنشطه ممتعه وجذابة للأطفال للانخراط معهم ، كما يمكن ان تمنحك فرصه للحصول علي استراحة والتواصل مع الاباء المحليين الآخرين.

• Camps
  For a few days’ break, you might like to consider enrolling your child in a camp, specifically for autistic children or individuals with additional needs. These are run by government-funded or community organisations.

• تعميم رعاية الطفل
  ومن خلال برنامج الحكومة الاستراليه لدعم الإدماج، توجد مراكز للرعاية النهارية والرعاية النهارية الاسريه وخدمات الرعاية العرضية التي تتلقي الدعم لإدماج الأطفال ذوي الاحتياجات الاضافيه.