Financial support and funding for autistic people

The Australian Government provides a range of financial supports for children, teenagers and adults on the autism spectrum, and their parents and allies.

ويمكن الوصول إلى هذا الدعم المالي خلال مرحله التشخيص ، أو بمجرد التاكد من التشخيص.

للحصول علي الدعم المالي ، سيكون عليك التقدم بطلب للحصول علي مخططات التمويل-لن يتم منحها لك تلقائيا عند تشخيصك أنت أو طفلك.

سوف تتطلب بعض مخططات التمويل منك فقط تقديم دليل علي التشخيص ، في حين ان خطط التمويل الأخرى سوف تتطلب منك ان تشرح لماذا تحتاج أنت ، أو طفلك ، إلى مساعده مالية اضافيه.

قد تختلف متطلبات الاهليه للتمويل ، لذلك قد تتاهل أنت أو طفلك للحصول علي الدعم في اطار نظام واحد ، ولكن ليس لأي شخص آخر. قد تكون بعض المخططات (أو الخدمات) محدوده التمويل أيضا ، لذلك قد يتم وضعك علي قائمه الانتظار.

Below is a summary of the financial support services available for autistic people, provided by the Australian Government.

الخطة الوطنية للتامين ضد العجز (NDIS)

والخطة الوطنية للتامين ضد العجز هي الطريقة التي يجري بها دعم الأشخاص ذوي الاعاقه ماليا في أستراليا. وتتولي ادارته الوكالة الوطنية للتامين ضد العجز (NDIA).

يعمل NDIS علي أساس فردي مع الأشخاص الذين تم تشخيص اصابتهم باعاقه أو اضطراب ، أو الذين يشتبه بأنهم يعانون من أعاقه أو اضطراب ، لتحديد خطه تمويل للدعم المعقول والضروري. وقد يساعد بعض الدعم أيضا مقدمي الرعاية للأشخاص ذوي الاعاقه أو الاضطراب.

Launched in stages from July 2013, the NDIS is now available across Australia.

If you or your child is autistic, the NDIS may be able to support you to gain access to services and support in your community. It can also provide funding for early intervention or early support therapies, or one-off items such as wheelchairs or assistive technologies in some circumstances.

There is no minimum funding under the NDIS and the funding allocated to each participant varies based on an individual’s needs. Some people with an autism diagnosis may not qualify for financial support under the NDIS.

هناك ثمانيه مجالات النتائج في اطار NDIS ، بما في ذلك التمويل للمساعدة في:

الحياة اليومية
العمل
المنزل
المشاركة الاجتماعية والمجتمعية
الصحة والعافية
العلاقات
التعلم
الاختيار والتحكم

إذا تلقيت أنت أو طفلك خطه NDIS ، ستحدد أهدافك وتطلعاتك فيما يتعلق بهذه النتائج. ان كونك جزءا من NDIS يعني انك أو طفلك سوف تحصل علي الدعم الذي تحتاجه لتحقيق هذه الأهداف ، بغض الطرف عن الوضع الخاص بك أو التشخيص.

لتحديد ما إذا كنت أنت أو طفلك مؤهلا ، يمكنك إكمال قائمه اختيار علي موقع NDIS علي الويب. إذا كنت تستوفي المعايير ، يمكنك معرفه كيف تصبح مشاركا علي الموقع.

National Early Childhood Program

The National Early Childhood Program (NECP) under the NDIS, aims to support children with disability, including autism.

It provides support for the child, their parents or carers and connects families with resources.

Individualised support for children with disability or developmental delay may be available through the NDIS and you are encouraged to contact the NDIS, your Early Childhood partner or the NDIS National Call Centre on 1800 800 110 for more information

الرعايه الطبيه

الرعاية الطبية هي خطه الصحة الشاملة في أستراليا. وهو يضمن لجميع المواطنين الحصول علي مجموعه واسعه من الخدمات الصحية بتكلفه قليله أو بدون تكاليف.

The Chronic Disease Management Plan, the Better Access to Mental Health Plan and Helping Children with Autism (HCWA) are all Medicare plans designed to support autistic people.

شبكه السلامة الرعاية الطبية يمكن ان تساعد مع ارتفاع تكاليف خارج الجيب لبعض خدمات الرعاية الطبية.

أداره الامراض المزمنة

Autistic people may be able to access support through the Chronic Disease Management Plan, because autism is considered to be a chronic (or lifelong) condition.

من خلال هذه الخطة ، سيكون لديك GP قادره علي احالتك أو طفلك إلى المهنيين الصحيين المتحالفة (مثل علماء النفس ، وعلم الامراض النطق ، والمعالجين المهنية ، تغذيه أو منصات الأطفال) لمده تصل إلى خمس دورات في السنه ، التي يمكنك المطالبة في الخصم الطبي .

تحسين الوصول إلى الصحة العقلية

توفر لك خطه الحصول علي الصحة العقلية الأفضل لك أو لطفلك ما يصل إلى 10 جلسات في السنه مع اخصائيين في الصحة العقلية – مثل علماء النفس والمعالجين المهنيين في مجال الصحة العقلية وبعض الاخصائيين الاجتماعيين – باستخدام الخصم الطبي. يمكن الوصول إلى هذه الاحاله من خلال GP الخاص بك.

يمكن أيضا المطالبة بجلسات المجموعات-مثل مجموعه المهارات الاجتماعية أو مجموعات تنظيم العاطفة-في اطار هذه الخطة ، ولكن سوف تحتاج إلى التحقق من ما إذا كان الرعاية الطبية يغطي لهم أولا.

مساعده الأطفال المصابين بالتوحد خطه العلاج

بمجرد تشخيص طفلك بالتوحد ، يمكن لخطه علاج الأطفال المصابين بالتوحد ان توفر لك حسومات الرعاية الطبية لمده تصل إلى 20 (مره واحده من الدعم) جلسات مع المعالجين مثل علماء النفس واخصائيي النطق والمعالجين المهنيين.

وهناك أيضا خطه تقييم HCWA مع يمكن استخدامها قبل أو بعد التشخيص لجلسات التقييم مع المعالجين النطق، والمعالجين المهنيين وعلماءالنفس.

لكي تكون مؤهلا ، يجب ان تكون خطه العلاج الخاصة بطفلك في مكانها قبل عيد ميلادها الثالث عشر ، ويجب ان تستخدم الجلسات قبل ان تتحول إلى 15 عاما. ويمكن اجراء هذه الاحاله من خلال طبيب أو طبيب نفساني.

شبكه أمان الرعاية الطبية

وقد تم تصميم شبكه الأمان الرعاية الطبية للمساعدة في أداره التكاليف العالية خارج الجيب من بعض خدمات الرعاية الطبية. مره واحده كنت قد أنفقت مبلغا معينا علي الخدمات المعتمدة في السنه التقويمية ، قد تكون قادره علي الحصول علي مدفوعات الرعاية الطبية اضافيه لبقية السنه.

سيتم اخطار الافراد من قبل الرعاية الطبية عندما تقترب من الحاجة إلى شبكه الأمان, ولكن الأسر سوف تحتاج إلى تسجيل مع الرعاية الطبية حتى ان الرعاية الطبية يعرف انهم بحاجه إلى إحصاء النفقات الصحية معا.

لمزيد من المعلومات حول الرعاية الطبية

لمزيد من المعلومات حول الرعاية الطبية والخطط المرتبطة بها ، اتصل بالرعاية الطبية علي 13 20 11 أو قم بزيارة الموقع الكتروني لقسم الخدمات الانسانيه.

Centrelink

Centrelink, managed by the Australian Government Department of Human Services, delivers a range of payments for autistic children or adults, or their parents or carers.

بدل الرعاية

وبدل الرعاية (الطفل) هو دفع يتم اختباره بالنسبة للأشخاص الذين يعتنون بالأطفال ذوي الاعاقه أو الاضطراب في المنزل. إذا كنت مؤهلا فانه يتم دفعها كدفعه نقديه كل أسبوعين ، ويتم أيضا الإعلان عن دفعات اضافيه لمره واحده من وقت لأخر.

بمجرد ان يصبح طفلك في سن 16 أو أكثر ، يمكنك الترتيب للتبديل إلى بدل الرعاية (للكبار).

دفع مقدم الرعاية (طفل)

دفع مقدم الرعاية (الطفل) هو دفع اختبار الوسائل لأولئك الذين لا يستطيعون أعاله أنفسهم ، لأنهم يرعون طفلا يعاني من أعاقه أو اضطراب. وهو دفع نقدي كل أسبوعين.

بمجرد ان يكون طفلك فوق سن 16 ، يمكنك الترتيب للتبديل إلى دفع مقدم الرعاية (للكبار).

دفع مساعده الأطفال المعاقين

إذا كنت تحصل علي بدل الرعاية عن الاعتناء بطفل مصاب بعجز أو مرض خطير ، فقد تكون مؤهلا للحصول علي دفع مساعده الاعاقه للطفل، وهو دفعه سنوية تلقائية ، اعتبارا من 1 يوليو من كل عام.

والمبلغ المدفوع هو $1000 لكل طفل مؤهل للحصول علي بدل الرعاية.

الملحق الراعي

والملحق الخاص بمقدمي الرعاية هو مبلغ سنوي $600 لمساعده القائمين علي رعايتهم في تكاليف الاعتناء بشخص مصاب باعاقه أو باضطراب.

لكي تكون مؤهلا ، يجب ان تحصل علي بدل الرعاية أو دفع مقدم الرعاية اعتبارا من 1 يوليو من كل عام. لا تحتاج إلى التقدم بطلب للحصول علي ملحق الرعاية – سيتم دفعها تلقائيا لك من قبل Centrelink إذا كنت مؤهلا.

معاش دعم العجز

من سن 16 عاما ، قد تكون أنت أو طفلك مؤهلين للحصول علي معاش دعم الاعاقه. وإذا كان المعاش التقاعدي لدعم المعاقين مؤهلا ، فانه يقدم مساعده مالية إذا كان التوحد يمنع الشخص من العمل.

مبادرة سنريلينك: بطاقة الرعاية الصحية

عند الحصول علي علاوة الرعاية ، سيتم إصدار بطاقة العناية الصحيةلطفلك. فانه يخول لطفلك لأسعار الامتياز للادويه وصفه طبية وغيرها من الامتيازات مثل النقل العام بأسعار مخفضه لبعض حاملي البطاقات ، والفواتير السائبة من قبل الأطباء المختارين والمبالغ المستردة اعلي من خلال شبكه السلامة الرعاية الطبية

الدفع centrelink: دفع التكيف مقدمي الرعاية

وتدفع تسويه مقدم الرعاية دفعه واحده للأطفال دون سن السابعة الذين يعانون من مرض شديد أو عجز كبير. إذا كانت مؤهله ، فان الحد الأقصى لمبلغ الدفع الذي يمكن ان تتلقاه اي عائله هو $10,000 لكل طفل. هناك العديد من معايير الاهليه ، والمبلغ الذي تتلقاه يعتمد علي ظروف عائلتك. الدفع غير خاضع للضريبة.